sexta-feira, maio 20, 2005

A Saga da sexta-feira

Bem, pior do que uma sexta-feira calhar a dia 13 é uma sexta-feira num dia 20.
Moro no Cacém e começei o dia bem disposto, apesar de saber que iria sabendo que no dia seguinte iria poder ficar na cama até mais tarde, como não faço a barba (não que seja imberbe, mas gosto de ter um look chique-badalhoco), tomei o belo do banho, vesti-me e traguei o pequeno-almoço tudo isto sem pressas.
Ora, até aqui tudo bem!
Saí de casa, dirigi-me ao automóvel parqueado num beco nas traseiras do prédio onde vivo, espaço amplo onde vários outros veiculos estão estacionados e que dá acesso á garagem do predio onde eu tenho o carro da minha mulher, o acesso a este beco faz-se através de uma rua estreita tem no máximo 3.50 de largura.
Deparo-me com o vizinho do 3º andar com o carro parado bem no meio da dita estrada, a dialogar com 2 policias, atrás entretanto um outro carro se imoblilizara ainda com os vidros embaciados dos ares de Sintra.
É então que compreendo a situação um Alfa Romeu vermelho bloqueava a passagem das viaturas, sem pneus este encontrava-se completamente apoiado no chão. Não tinha nada no seu interior, a não ser lixo e peças do carro, levaram tudo as forras das portas, os bancos da frente e traseiros até a porra do volante!!!
Para retirar o carro a policia chamou um reboque, mas como o carro não tinha rodas não o conseguiria retirar, optou-se por ir buscar o carro da minha mulher, um Land Rover Freelander parqueado na garagem, com o intuito de puxar o carro para junto da berma ou mesmo coloca-lo na pequena mata que rodeia a estrada, mas surgiu outro entrave ninguem tinha um cabo para puxar o "bolide".
Começou-se a juntar gente naquele espaço e alguem sugeriu em braços puxarmos o carro para a berma possibilitando a passagem de carros. Assim se fez, os policias, o vizinho do 3º, eu e mais um outro que queria passar levantamos o carro para a berma (os facínoras só não levaram o pesado motor).
Conclusão de mãos sujas, tal como o polo que trazia vestido, tive de voltar a casa trocar de roupa já com um atraso de 20 minutos. Para além disso deparei-me já na zona de Queluz, com uma fila de transito brutal para entrar na ic19.
Demorei mais de 1 hora a chegar ao atelier e para que não falta-se nada, quando ia ouvir um cd para descontrair a porra do cd-rom do computador não esta a funcionar!!!!
HHAAAAAAAA!!!! QUE DIA ESTE!!!!!!! Que mais me espera num dia longo como o de hoje???
Well, worst than a Friday 13, it is a Friday 20.

I live in Cacém and usually I start the day very well, despite of knowing that on Saturday I will be able to stay in the bed until latter, I didn't shave (not that he is imberbe, but I like to have a chic-grunge look ), I took a "beauty shower", dressed myself and swallowed my breakfast, all this without hurries. Everything ok until here...
I left the house, went to my car that was parked in a alley at the backs of the building where live: an ample space where several other cars are parked. that space gives access to the building's garage where my wife's car stays. the access to this alley stars through a narrow street that has in maximum 3,50m width. I come across with the 3th floor neighbor with his car blocking the road, talking with 2 cops. However, another car was parked behind with glasses blured of airs of Sintra. It's then that I understand the situation: a red Alfa Romeu blocked passage of the vehicles, has no tires and it was completely rested on the floor. It didn't have a thing in it's interior, only garbage and parts of the car itself: they had taken everything evan the doors covering, the front and back seats and evan the steering wheel!
To remove the car the cops called a tow, but as the car did not have wheels so they couldn't remove it. we decided to get my wife's car, a Land Rover Freelander parked at the garage, with the purpose to pull the car to the sidewalk or to the small bushes that encircles the road, but appeared another impediment: nobody had a handle to pull the "bolide".
More people joined us at that space and someone suggested to pull the car in arms to the sidewalk making possible the passage of the other cars. So we did it, the cops, the neighbor, and a another guy that just wanted to pass trough the road. We raised the car to the sidewalk (the criminals only left the heavy engine).
Conclusion: I got my hands dirty , such as the my shirt, I went back home to change already with a delay of 20 minutes.
Later on i came acros swith a brutal line of transit to enter in ic19 at the zone of Queluz, . I took more of 1 hour to arrive to the office and when I thought nothing else could happen to me, when I tried to listen to a CD to relax, the computer fucking CD-ROM drive was broken!

HHAAAAAAAA! WHAT A DAY!!!!!!! What more will happen to me in a long day as today?
OBRIGADO XENA POR ME CORRIGIRES A VESÃO INGLESA

THANK YOU XENA FOR HELPING ME WITH THIS TRANSLATION

4 comentários:

Visitante X / Visitor X disse...

Bem, não quero ser pessimista mas... podes chegar a casa, e o belo do Alfa Romeu ainda lá estar, a roubar o teu lugar de estacionamento...

Well, I don't want to be a pessimist, but you can get home, and the Alpha be there, stealing your parking spot...

dias.. disse...

Quando tenho dias assim, penso sempre num 'teste' para ver a minha capacidade para determinadas situações ou ao modo como reajo a determinadas coisas ou pessoas..tem paciência. Bom fim de semana.

babaloud disse...

Bem, o melhor é que tudo se resolveu e o cd-rom já esta vivo de novo

Well, everything is allright now and the cd-rom is alive again

The Everglades disse...

Wow! That is a crazy day! Thanks for translating this into English; if it makes you feel any better the CD player I listen to at work ran out of battery power today.

And, to answer your question, I found this blog by hitting the “next blog” button on the top right of your blog. It looked interesting but I found I couldn’t read it—so I felt compelled to post a comment. I’ve met bloggers from the UK to Malaysia who all post in English, and I like reading about their experiences and learning about their culture. So I felt the same about wanting to know what was up with you guys and what goes on where you are from.

Thanks!

Blake